Blog

Amir Madanipour arbeitet als Bibliothekar des österreichischen Kulturforums in Teheran. Seit drei Jahren beschäftigt er sich intensiv mit Goethe und übersetzt gerade „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ ins Persische. Es ist die erste Übersetzung des Romans in diese Sprache. Damit nicht genug, hat er sich das Ziel gesetzt, Goethes gesamtes Werk systematisch ins Persische zu übertragen. Hierfür fehlt es ihm jedoch vor allem an zuverlässigen Ausgaben. Deswegen hat er sich bei uns gemeldet und wir versuchen gern weiterzuhelfen: Wer verfügt über Exemplare der einschlägigen Goethe-Ausgaben (Weimarer, Hamburger, Münchner oder Frankfurter) und kann sie für Herrn Madanipour spenden? Oder wer hat vielleicht von einer Haushaltsauflösung gehört, in der eine solche Ausgabe zum Verkauf steht? Bitte melden Sie sich bei uns telefonisch (03643-202050) oder per E-Mail (info@goethe-gesellschaft.de) und wir organisieren den Versand nach Teheran. Unterstützen wir gemeinsam Amir Madanipour bei seinem beeindruckenden Projekt!